به نام خداوند جان و خرد 

آزمون ادبیات سوم  بهمن 89

الف) ابیات و عبارات زیر را معنی کنید. 1 - صياد پيش آمد و جال باز كشيد و حبه بينداخت . 2-گفت : اين پروانه در كار است و بس. 3- طاعنان مجال وقيعت يابند . 4-كبوتران اشارت او را امام ساختند و راه بتافتند- 5- كانجا چو پيك بسته قبا مي فرستمت. 6- خاك سيه بر سر او كز دم تو تازه نشد                              يا همگي رنگ شود يا همه آوازه شود   8- دست هوا به رشته ي جان بر گره زده است                     نزد گره گشاي هوا مي فرستمت ب) درک مطلب 1-"مرا تا عشق صبر از دل برانده است                                      بدين اميد جان من بماند ه است " با توجه به بيت : الف " گوينده ي بيت كيست ؟ ب" عاشق  به چه اميدي زنده است ؟ 2- بيت " آن كه شد هم بي خبر هم بي اثر                  از ميان جمله او دارد خبر" به كدام مرحله ي عرفان اشاره دارد ؟   3- مقصود از بيت " روي كسي سرخ نشد بي مدد لعل لبت             بي تو اگر سرخ بود از اثر غازه بود " چيست ؟   4- مقصود از مصراع دوم بيت " بر راستي بال نظر كرد و چنين گفت         امروز همه روي  جهان زير پر ماست " چيست ؟   5- زه آب ديدگان بگشاد  يعني چه ؟ 6-ارتباط معنايي بيت "  فسانه گشت و كهن گشت حديث اسكندر             سخن نو آر كه نو را حلاوتي ست دگر"  با بيت :                                      "هين سخن تازه بگو تا دو جهان تازه شود            وارهد از  حد جهان بي حد و اندازه شود"  بنويسيد .   7- " نبيني باغبان چون گل بكارد                 چه مايه غم خورد تا گل بكارد " بر چه چيزي تكيه دارد ؟ 8- با توجه به بيت " شقايق بريكي پاي ايستاده                         چو بر شاخ زمرد جام باده"  كدام قسمت شقايق به زمرد تشبيه شده است ؟ چرا؟ 9 -در نظر شا عر چه وجه تشابهي بين شقايق با زمرد و جام باده وجود داشته است ؟     10-"راز نهان دار و خموش ور خموشي تلخ بود /  آنچه جگر سوزه بود باز جگر سازه شود"بر چه مفهوم مهم عرفاني تاٌ كيد دارد؟(5/0) 11- مفهوم كلي بيت"نسوزد جان من يكباره در تاب / كه اميدت زند گه گه بر او آب "را بنويسيد.(5/0) با توجه به بيت "دست هوا به رشته ي جان بر گره زده است /  نزد گره گشاي هوا مي فرستمت"منظور گره گشاي هوا كيست؟ و چرا شاعر صبحدم را نزد وي مي فرستد؟(5/0) 12- "هركه شدت حلقه ي در زود برد حقه ي زر /   خاصه كه در باز كني محرم دروازه شود"شرط وصول وارتباط با محبوب چيست؟ ودر چه صورت محرميت ايجاد مي شود؟(5/0) 13- مقصود از جمله ي"مرا نيز از عهده ي لوازم رياست بيرون بايد آمد و مواجب سيادت را به ادا رسانيد."چيست؟(5/0)   پ) معني ومفهوم واژگان صياد شادمان شد و گرازان به تگ ايستاد .. ناگه ز كمين گه يكي سخت كماني /   تيري زقضاي بد بگشاد بر او راست ، در مضيفي طالب شمع آمدند . گهي از خار او دستش خليده . اختلاف صيادان در آن جا متواتر .  موشي بود با دهاي  تمام.     ت) دانش هاي ادبي 1- اثري به نثر واثري به نظم از عطار بنويسيد . 2- با توجه به بيت دو آرايه بنويسيد. " راز نهان دار و خموش ور خموشي تلخ بود            آن چه جگر سوزه بود باز جگر سازه شود "   3- كليله و دمنه اولين بار به چه زباني ترجمه شد؟ 4-ويس و رامين اثر كيست ومربوط به چه قرني است؟    5- در بيت" درفشان لاله در وي چون چراغي  /     وليك از دود او بر جانش داغي" دو ركن اصلي تشبيه را در آن مشخص كنيد.(5/0) 6- حسان عجم لقب كدام شاعر است؟(25/0) 7 محوري ترين پيام درس كبوتر طوقدار چيست ؟                               "

  اگر انسان ها به آفتاب عادت نكنند آن وقت زندگي هميشه زيباست.  "                                                                                                                                                                     سربلند باشید                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             م.امینی