معني «اميد ديدار.»
معني «اميد ديدار.»
1-روز جدايي روزبسيارخوبي خواهدبود // اگربا بي وفايي همراه نباشد.
2-اگرچه جدايي ازمعشوق تلخ است // ولي اميد ديداربسيار شيرين است.
3-غم تنهايي كشيدن بسيارخوب است // ..به شرط آنكه اميدي براي دوباره ديدن وجودداشته باشد.
4-اگرغم صدساله بخورم مهم نيست // .به شرط آنكه چهره ي معشوق را يك روزبتوانم ببينم.
5-اگريك روزدركنارمعشوق به خوشي بگذراني // غم صدساله رافراموش ميكني.
6-اي دل توازباغبان كمترنيستي // ومهرومحبت توهم ازگلستان كمترنيست.
7-مگرنميبيني وقتي باغبان گلي راميكارد // چه قدرغم وغصه ميخورد تاگل برويدوثمردهد.
8-شبانه روزخوردوخواب ندارد // گاهي اوراپيرايش ميكندوگاهي به اوآب مي دهد.
9-گاهي به خاطرآن گل خوابش نميبرد // وگاهي خارآن گل دستش رازخمي مي كند.
10-به اميدان كه همه ي غم وغصه راتحمل ميكند // كه شايدروزي گل ثمربدهد.
11-مگرنميبيني آن كسي كه بلبلي دارد // وبخاطراينكه ازآوازش دلش شادشود.
12-شبانه روز اورا آب ودانه ميدهد // و از چوب های خوشبو (عود و ساج) براي او لانه مي سازد.
13-هميشه با او خوب وخوش وخرم است // به اين اميد كه او آواز خوشي بخواند.
14-تازمانيكه ماه وخورشيد طلوع ميكند // .من به ديدارمعشوق اميدوارم.
15-درخت مهرباني درباغ دل من به چيزي شبيه است به سروي كه هميشه سبزاست .
16-درخت مهرباني نه درسرماونه درگرما // شاخ وبرگش خشك وزرد نمي شود.
17-درخت مهرباني هميشه سبزوخرم وتازه است // گوياكه هرروزآن مثل بهاري تازه است.
18-امادرخت مهرباني دردل تو به چيزي شبيه است // .به گلزارخزان زده وزرد شبيه است.
19-درخت مهرباني تو برهنه شده است وثمري نمي دهد // گل وبرگش ريخته است وفقط خار آن باقي مانده است.
20-من مانندشاخه اي تشنه دربهارهستم // .وتومانندهواي ابري وباراني هستي.
21- براي اينكه نميرم وجانم را ازدست ندهم من ازتودل نمي كنم.
22-عشق صبروتوان مرا تمام كرده است // وفقط به اميد عشق تو من زنده ام.
23-جان من با صبروتحمل از بين نمي رود // زيرا اميد ديداردوباره ي تو مانندآبي است كه برروي آتش پاشيده مي شود.
24-اگر اميدوآرزودردل من نباشد پس واي به حال من // زيراكه بدون اميدوآرزو حتي يك لحظه ام زنده نمي مانم.
معني صفحه ي111«آفتاب وفا.»
1-اي صبح دم دقت كن وتوجه داشته باش كه تورا به كجا مي فرستم // تورا بعنوان يك پيك نزد معشوق مي فرستم.
2-اين نامه ي محرمانه ي مرا به آن معشوق مهربان من برسان. // وكسي راخبرنكن وآگاه نكن كه تورا كجا مي فرستم.
3-اي صبح دم تو پرتوپاكي ازبارگاه معشوق هستي. // به اين دليل تورابه نزد معشوق پاك خودم مي فرستم.
4-بادصبا دروغگواست وتو راست گو هستي. // به اين دليل بر خلاف باد صبا تورابه نزد معشوق مي فرستم.
5-ازابرسحرگاهي زرهي براي قباي زرين خودت فراهم كن . // چون تورامانند يك پيك آماده به نزد معشوق مي فرستم.
6-عشق به وجود من رخنه كرده است وخودرابه رشته ي جان من گره زده است.
6-اي صبحدم تورابه نزد مشكل گشاي عشق مي فرستم كه مرا ازبندهوا وهوس رهاكند.
7-عمروجان انسان يك لحظه هم توقف نمي كند ومي گذرد. // به اين دليل تورا با شتاب وعجله به نزد معشوق مي فرستم.
8-به دردهاي دل خاقاني توجه كن كه ببيني تورابراي آوردن دوا ودرمان // به نزد معشوق مي فرستم.
پیروز باشید / سعادت یار